ONLINE CHINESE LANGUAGE LEVEL TESTS
[Short stories] good things and bad things

[Short stories] good things and bad things




从前有一位老翁 因为是住在长城脚下, 人们叫他塞上老翁。一般所谓塞上都是指长城而言。
一天塞翁养的的一匹马不见了。枣红马没有了,看样子走失了!
附近的乡亲知道了这件事都来到他家。
塞翁你的马走失了,可真不幸啊! 是啊!塞翁你不要为这件事太烦恼。
啊。。走失一匹马也许正是好事哩。
过了不久他的马自己回来了!啊。。枣红马回来了!还带回来了一匹好马.
乡亲们听说后, 纷纷来向塞翁道贺。恭喜您赛翁!走失的马失而复得而且还带回了一匹好马。
哦。。这不一定是好事, 也许反倒是坏事哩。过了几天,果然他的儿子, 因为骑那匹好马, 不小心从马上摔下来, 把腿骨摔断了。
乡亲们又来到赛翁家 表示安慰。啊。。真不幸呀!你的儿子把腿骨摔断了。不过会慢慢恢复的。请您不要太伤心啊! 您别太着急。。。
哦。。这件事说不定会给我带来幸福呢!
乡亲们听了都不理解。不久忽然 发了战争。所有青年人全都 强微入伍去了!结果十之八九都战死了! 许多人家因此妻离子散, 家破人亡。赛翁的儿子因为瘸了, 没办法去当兵!塞翁一家人得保了平安!
这件事说明了一个道理, 就是坏事能够变成好事,好事也能变成坏事。
“塞翁失马” 也 常 用 来自我安慰 或 安慰 他人。